尊敬語の「お言付け」とか「お言伝て」とか

　「お言付け（おことづけ）」は、【御言付け／御託け】とも書き、「言付け（託）」に「御」をつけた尊敬語または丁寧語扱いになります。「お言伝て（おことづて）」は、「言伝」に「お」をつけた尊敬語または丁寧語扱いになります。

　「〜とお言付けください」　→　単なる取次ぎではなく用件対応を込めた要求するお願い
　「〜とお言伝てください」　　→　取次ぎとして用件を伝えるだけのお願い

　上記の違いは、【言づけ：言付け】と【言づて：言伝】の違いや「言い付け」と「言い伝え」の違い等をご参考ください。

　因みに、「ご伝言」は＜音読み＞なので、「お」ではなく「ご」が頭につきます。＜訓読み＞である大和言葉の方が丁寧さが増す印象があるので、「ご伝言」より「お言伝て（おことづて）」の方が、格上の敬語になるようです。